Джесс Финк: AC/DC: братья Янг F46HUD



Джесс Финк: AC/DC: братья Янг

Джесс Финк: AC/DC: братья Янг pdf


16+
Автор: Финк Джесс
Переводчик: Беляев Александр Михайлович
Редактор: Седьмов М.
Издательство: АСТ, 2018 г.
Серия: MUSIC LEGENDS & IDOLS fb2
«AC/DC: братья Янг» рассказывает историю этого музыкального коллектива и коммерческого колосса, раскрывая некоторые личные и творческие секреты. Джесси Финк предоставляет нам разные версии множества историй, и особенно закулисных. Финк явно обожает AC/DC, но осознаёт, что у старой тётки бородавки под косметикой, и он не стесняется иной раз выставить Янгов в не очень приглядном свете.
Читатели о Джесс Финк: AC/DC: братьям Янг F46HUD :
Просто безобразный перевод. Искажение оригинального английского текста в чудовищной форме. За счет искажения перевода, стиль повествование напоминает какого-то недоразвитого школьника, только что научившегося говорить «блин» и «сука». мало того, что перевод грешит искажениями и стилистическими уродствами, в тексте порою искажается даже фамилия вокалиста группы (Джонс вместо Джонсон). Был неприятно удивлен подобной убогой поделкой. редакторы даже не удосужились заглянуть хоть…
Читать полностью
Просто безобразный перевод. Искажение оригинального английского текста в чудовищной форме. За счет искажения перевода, стиль повествование напоминает какого-то недоразвитого школьника, только что научившегося говорить «блин» и «сука». мало того, что перевод грешит искажениями и стилистическими уродствами, в тексте порою искажается даже фамилия вокалиста группы (Джонс вместо Джонсон). Был неприятно удивлен подобной убогой поделкой. редакторы даже не удосужились заглянуть хоть раз в текст этой книги для того, чтобы хотя бы убрать пометки горе переводчика, которые он сделал в черновике своего «супер перевода».
Скрыть

Скачать книгу «Джесс Финк: AC/DC: братья Янг F46HUD» .FB2
Скачать книгу «Джесс Финк: AC/DC: братья Янг F46HUD» .PDF
Скачать книгу «Джесс Финк: AC/DC: братья Янг F46HUD» .EPUB
Скачать книгу «Джесс Финк: AC/DC: братья Янг F46HUD» .MOBI
Скачать книгу «Джесс Финк: AC/DC: братья Янг F46HUD» .DOC